Quem pensa que é derrubando o sanduíche da minha mão?
Tko si ti da mi izbijaš sendviè iz ruke?
Não sou quem pensa que sou.
Nisam onaj za koga me smatrate.
Não sei quem pensa que é, mas estamos dançando.
Izvinite. Ne znam šta vi mislite ko ste, a mi bi da igramo.
Pode ter problemas com seu chefe, mas quem pensa que é?
Možda imaš nevolja sa šefom, ali što misliš, tko si ti?
Quem pensa assim... está cometendo um grande erro!
Ko god misli tako, pravi Veliku grešku.
Quem pensa aqui sou eu, seu idiota.
Slušaj, idiote. Ja sam tu da razmišljam.
Com quem pensa que está lidando?
Što misliš, kod kog si došao?
Não sou quem pensa que eu sou.
Ja nisam onaj za koga me smatrate.
Só acho que não sou quem pensa que sou.
Mislim da nisam ona za koju me smatrate.
Quando terminarem com todos nós Quem pensa que serão os próximos?
Kad završe s nama, šta misliš na koga æe se okomiti sledeæe?
O mal vem... de quem pensa maldades e o mal é.
Zlo dolazi od onoga ko zlo misli i ko zao jeste.
E você não é quem pensa que é.
I ti nisi no što misliš da jesi.
Você não representa o povo de seu mundo, você meramente matou quem pensa de modo diferente, e poderia se levantar contra você.
Vi ne predstavljate narod svog sveta. Ubijate one koji veruju drugaèije.
Quando você está ganhando, quem pensa em perder?
Kad pobjeðuješ, ko misli na poraz?
Então, para quem pensa em se misturar com os civis... ou tentar escapar, levarão um tiro... na cabeça.
Они који мисле да се помешају са цивилима... или побегну, биће погођени. У главу.
Não sei quem você pensa que é, ou com quem pensa que está lidando.
Ne znam šta ti misliš ko si ili s kime misliš da imaš posla.
Com quem pensa que está falando, com sua esposa careta?
S kime misliš da razgovaraš, sa svojom uštogljenom ženom?
Eu não sei quem pensa que é... mas eu não tenho a intenção de ouvir esse tipo de insolência.
Ne znam šta mislite da ste, ali nemam nameru slušati takve gluposti i vreðanja.
Quem pensa que eu sou, o irmão caçula do Bambi?
Mislite da sam ja Bambijev mlaði brat?
Ei, Jay, olha quem pensa que Mercúrio é o planeta mais denso do sistema solar.
Hej, Jay! Gle tko misli da je Merkur najgušæi planet u Sunèevom sustavu.
Seja lá o que disseram, não sou quem pensa que sou!
Šta god da su ti rekli, ja nisam ta za koju me smatraš.
Jane, de quem pensa que estou falando?
Jane, o kome mislite da ja govorim?
E para quem pensa que não vai treinar amanhã, será às 6 da manhã, seus maricas!
Они који су мислили да сутра немају тренинг, долазе у 6 ујутру! Петом о дупе, пичкице!
Quem pensa que é para mandar em mim?
Ko si ti, da mi bilo šta kažeš? Umukni!
Não sei quem pensa que sou, mas está enganada.
Ne znam za koga me smatraš, ali napravila si grešku.
Quem pensa que é, Júlio César?
Molim? Ko si ti, Julije Cezar?
Não sei o que aconteceu, mas você não é quem pensa ser.
Не знам шта се десило, али ти ниси онај који мислиш да јеси.
Quem pensa que você roubou de onde trabalha?
Hajde, ko bi pomislio da si opljaèkao mesto gde radiš?
Não sei quem pensa que está enganando... mas não sou eu.
Ne znam koga misliš da zajebavaš, ali to nisam ja.
Não sei quem pensa que eu sou...
Ne znam za koga me smatraš.
Quem pensa que é para falar assim comigo?
Tko si da mi se tako obraæaš?
Com quem pensa que está tratando?
Znaš li ti sa kim se zajebavaš? -To se još nije desilo!
Seja lá quem pensa que sou, ou seja lá que parte minha você pensa ser a mesma... não é.
Šta god mislila da predstavljam... Bez obzira koji deo mene smatrala istim, nije tako.
Certo? Quem pensa que poderia bater os chimpanzés?
Је л' да? Ко мисли да може да победи шимпанзе?
Em quase todo discurso, o ministro da Stasi dava a ordem para descobrir quem era quem, ou seja: quem pensa o quê.
U skoro svim govorima, ministar Štazija je naređivao da se otkrije ko je ko, što je značilo ko o čemu razmišlja.
Não se trata de camaradagem, e não há espaço para folgados, porque quem pensa assim costuma ser mais arisco, impaciente, absolutamente determinado a pensar por si mesmo porque essa é sua contribuição.
Sad, ovde se ne radi o drugarstvu i ovo nije rezervisano za zabušante jer ljudi koji rade ovako znaju da budu nekako neugodni, nestrpljivi, u potpunosti odlučni da misle samo u svoje ime jer to je njihov doprinos.
"Como nós podemos, ao invés de só fazer uma enquete do que a Ásia pensa ou do que os Estados Unidos pensam, ou de quem pensa o que sobre o Obama versus McCain, ou o que seja, perguntemos, o que é que o mundo todo pensa?"
"Kako možemo, umesto da samo ispitamo šta Azija misli ili šta misle Sjedinjene Države, ili ko šta misli o duelu Obama-MekKejn ili sličnom, da pitamo Šta misli ceo svet?"
Levantem as mãos: quem pensa que é o cinza?
Podignite ruke: koliko vas misli da je siva?
1.1015651226044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S kim ti to misliš da prièaš? 